<Header>
<Author: 溫庭筠>
<Title: 雜曲歌辭 楊柳枝 五>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 楊柳枝 >
<BookPage: 363-364>
<UsedPage: 2>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
館娃宮外鄴城西，
遠映征帆近拂堤。
繫得王孫歸意切，
不關春草綠萋萋。
<End Poem>
<Translation>
館娃（くわんあ）宮外（きゅうぐわい）、鄴城（げふじゃう）の西（にし）。遠（とお）くは征帆（せいはん）に映（えい）じ、近（ちか）くは堤（つつみ）を拂（はら）ふ。王孫（わうそん）歸意（きい）の切（せつ）なるを繋（つな）ぎ得（え）て、關（くわん）せず 春草（しゅんさう）の綠（みどり）萋萋（せいせい）たるに。
<End Translation>